Interprète / Médiateur Culturel en Santé (H/F)

La Guyane est un territoire d'une exceptionnelle diversité linguistique et culturelle. Pour garantir à chaque patient un accès aux soins dans les meilleures conditions de compréhension et de confiance, Guyane Santé crée un poste d'interprète / médiateur(trice) culturel(le) en santé au sein de ses établissements de Cayenne.

Vos missions :

Assurer l'interprétariat oral entre patients, familles et équipes médicales et soignantes (secret médical et confidentialité).

Faciliter la compréhension mutuelle des enjeux médicaux et des attentes culturelles.

Accompagner les patients dans leur parcours de soins (accueil, consultations, sorties d'hospitalisation, HAD).

Sensibiliser les équipes aux repères culturels et sociaux des communautés accueillies.

Contribuer, avec l'assistante sociale et les équipes soignantes, à lever les freins non médicaux à l'accès aux soins.

Votre profil :

Maîtrise du français et d'au moins une langue ou un dialecte parlé en Guyane (créole haïtien, portugais du Brésil, langues bushinengues, sranan tongo, hmong, langues amérindiennes...) ; la polyvalence linguistique est un atout très apprécié.

Bonne connaissance des réalités socioculturelles de la Guyane.

Sens de l'écoute, discrétion, neutralité et grande rigueur déontologique.

Une expérience en interprétariat médical ou en médiation sociale/culturelle est appréciée ; une formation interne peut être proposée.

Ce que nous offrons :

CDI temps plein.

Rémunération attractive et avantages liés à l'exercice en outre-mer.

Poste à fort impact humain.

Intégration au sein d'une équipe pluridisciplinaire.

Poste ouvert à toute personne remplissant les conditions requises, dans le respect du principe de non-discrimination.